If there's no way to do that directly, one workaround might be to bring up the same video on two computers/devices: 1) Spanish with captions turned on but turn down the volume; 2) English to provide only the audio. With a bit of pausing and unpausing, you should probably be able to get them within a second of each other. It won't be perfect, but it's at least better than nothing.
If the videos are downloadable, it might be possible to demultiplex the streams and then put them back together to get captions in one language but audio in another.
In case there might be others with a similar need, please feel free to post the results of any solutions/workarounds you find so others might benefit from your solutions.
[Edited to fix grammar/wording.]
English Videos with Spanish Subtitles
Discussions on how emerging technology can assist the distribution of media content through mobile, kiosks, Internet, social networks, etc.
-
- Community Moderators
- Posts: 3856
- Joined: Thu Jan 25, 2007 11:32 am
- Location: Dundee, Oregon, USA
-
- New Member
- Posts: 1
- Joined: Fri Nov 18, 2022 8:49 am
Re: English Videos with Spanish Subtitles
Post by henocksaidi »
je veux commencer la formation de l'Anglais merci..
Jump to
- What's New
- ↳ Announcements & Policies
- ↳ Virtual Meetings
- ↳ In The News
- ↳ Links & Resources
- Church Technology for Members
- ↳ Main Church Website
- ↳ Calendar
- ↳ Ward Directory and Map
- ↳ Leader and Clerk Resources
- ↳ Notes and Journal, and Online Scriptures
- ↳ Online Donations
- ↳ Beta Testing
- ↳ Beta Calendar
- ↳ Beta Directory
- ↳ Beta Lesson Schedules
- ↳ Beta Maps
- ↳ Beta Newsletter
- ↳ Beta Clerk Resources
- ↳ Other Websites
- ↳ Mobile Applications
- ↳ Gospel Library
- ↳ Android Gospel Library
- ↳ iPhone/iPad Gospel Library
- ↳ Gospel Library for Windows
- ↳ Gospel Living App
- ↳ Gospel Media
- ↳ Member Tools
- ↳ Android Member Tools App
- ↳ iPhone/iPad Member Tools App
- ↳ Mormon Radio Channel
- ↳ Church Account
- ↳ Family History
- ↳ FamilySearch Products
- ↳ FamilySearch Family Tree Application
- ↳ FamilySearch Indexing
- ↳ Family History Centers
- ↳ Genealogy Industry Issues
- ↳ Software Development
- ↳ Other Member Technologies
- ↳ Church Historical Timeline
- ↳ Emerging Technologies
- ↳ Accessibility to Church Technology Products
- ↳ ePublishing
- ↳ Audiobooks
- ↳ E-Books
- ↳ Interactive Books & Magazines
- Community Discussions
- ↳ General Discussions
- ↳ Family Safety with Technology
- Clerk Support
- ↳ Getting Started for New Clerks
- ↳ Reports and Forms
- ↳ Local Unit Finance
- ↳ Membership Help
- ↳ General Clerk Discussions
- Meetinghouse Technologies
- ↳ Meetinghouse Internet
- ↳ Clerk Computers
- ↳ Printers, Copiers, and Multi-Function Devices
- ↳ FAQs for Local Unit Copier Program
- ↳ Broadcasts and Conferences
- ↳ Interactive Virtual Meetings
- ↳ Non-Interactive Webcasting
- ↳ Stake Conference with Remote Participants
- ↳ Satellite
- ↳ Receiving Internet Broadcasts
- ↳ Rich Media in Lessons and Training
- ↳ Meetinghouse Audio
- ↳ Phones
- ↳ Other Meetinghouse Technologies
- ↳ Stake Technology Specialist Training
- Audiovisual Media and Emerging Technologies
- ↳ Getting Started
- ↳ Digital Media
- ↳ General Media Discussions
- Help & Feedback
- ↳ Help with this forum
- ↳ Archive
- ↳ Classic Ward & Stake Sites (LUWS)
- ↳ Ideas & Suggestions
- ↳ Adobe Flex
- ↳ Enterprise Change Management
- ↳ Personal Ancestral File (PAF)
- ↳ Temple-Ready
- ↳ FamilySearch Wiki
- ↳ Australia Area Technical Support
- ↳ Lesson Schedules
- ↳ Newsletter
- ↳ BlackBerry Gospel Library
- ↳ WebOS Gospel Library
- ↳ Windows Phone Gospel Library
- ↳ BlackBerry LDS Tools
- ↳ WebOS LDS Tools
- ↳ Windows 8 LDS Tools
- ↳ Windows Phone LDS Tools
- ↳ Feedback on Tech
- ↳ Gospel App & Game Contest
- ↳ Help Center Website (Formerly RKATS)
- ↳ Community Development Projects
- ↳ Emma
- ↳ Mobile Development
- ↳ Interactive Music Project
- ↳ Java Web Project Support (Stack)
- ↳ Featured Article Discussions
- ↳ Technical Recruiting
- ↳ Development Help Wanted
- ↳ Personal Video Conferencing
- ↳ MLS Support, Help, and Feedback