Church AV content - multi-lingual
Posted: Sat Feb 17, 2007 11:29 am
Just a quick question - When the Church posts or broadcasts content in multiple languages, is there a way to dynamically choose tracks. Example - I was looking at a Relief Society video presented at Conference time on LDS.org. Several of the interviews in the video were done in Spanish, French, and other languages with English voice-over. Can an audio file have voice-over in all applicable languages and dynamically turn on/off the appropriate tracks depending on the locale of the end-user? If a Spanish user watches the video, they'll hear the interviews in Spanish in the voice of the native speaker and other languages will have a Spanish voice-over. Thoughts? Ideas?
Side thought - I suppose it's easier to have everything in English for General Conference for those in the Conference Center, but I'm curious why we don't allow the international speakers to speak in their native tongue (in which they can more fully express themselves) with some English translation at least for the archival. Then those users in the speaker's native tongue can feel more connected and it will feel more International.
Side thought - I suppose it's easier to have everything in English for General Conference for those in the Conference Center, but I'm curious why we don't allow the international speakers to speak in their native tongue (in which they can more fully express themselves) with some English translation at least for the archival. Then those users in the speaker's native tongue can feel more connected and it will feel more International.