Tech Forum

Posted: **Tue Feb 22, 2011 9:46 am**

Fellow volunteers,

We're getting ready to test the international Bishop's Storehouse web application (BSIR). In order to do that, we have some help files that need to be translated. Ideally, translators would have experience translating for software applications--in other words, they would know (or could easily determine) standard terms in their target language for items such as Save, Search, Log Off, etc.

If you could help with even a few paragraphs, please let me know. Some translation is underway, but there is still much to be done. We hope to complete the translation this week.

Thanks!

Kathryn
(BSIR Project Lead)

Posted: **Mon Feb 28, 2011 7:15 pm**

I would love to help!

Posted: **Mon Mar 07, 2011 6:41 am**

I can help with Portuguese.

Posted: **Thu Mar 10, 2011 9:54 pm**

Are there plans for us to help?

Posted: **Tue Mar 15, 2011 11:41 pm**

I am more than happy to help with the French translations. Please send me the documents that need translation and I can do it.

Posted: **Sun Mar 20, 2011 2:30 pm**

I am more than willing to help with Portuguese as well. I have a lot of experience with technical documentation and help type resources in English, and I have no doubt I can get it done in Portuguese as well.

Posted: **Thu Mar 31, 2011 7:18 am**

KathrynGZ wrote:Fellow volunteers,

We're getting ready to test the international Bishop's Storehouse web application (BSIR). In order to do that, we have some help files that need to be translated. Ideally, translators would have experience translating for software applications--in other words, they would know (or could easily determine) standard terms in their target language for items such as Save, Search, Log Off, etc.

If you could help with even a few paragraphs, please let me know. Some translation is underway, but there is still much to be done. We hope to complete the translation this week.

Thanks!

Kathryn
(BSIR Project Lead)

I am insterest in translate this system for portuguese language for Brazil area.

Posted: **Sat Apr 16, 2011 6:40 am**

I am standing by.

Posted: **Sun Apr 17, 2011 5:14 pm**

I would love to help translate into Portuguese if you still need the help.

Posted: **Thu Sep 01, 2011 5:31 am**

In case you need help of native for the portuguese-brasil language, i'm here!

Tech Forum

Immediate need for French, Spanish, and Portuguese translators

Immediate need for French, Spanish, and Portuguese translators

Happy to Help

Portuguese Help

Translate Portuguese