papajohnallen wrote:How do we place an order with distribution for the books, and make sure the money comes from the Ward Mission account?

You don't. Distribution Center expenses are automatically charged to the Budget: Distribution Center Expenses category. As I understand it, and as CUBS has forced, Ward Missionary is only for supporting missionaries. Expenses for your local ward mission plan come from budget.
If you did in fact have members donate for the specific purpose of buying Book or Mormons for the ward, these should have been collected in Other instead of Ward Missionary. What I would suggest doing, then, is going back and editing each of those donations, changing the donation category from Ward Missionary to a subcategory you create in Other for this purpose.
This however still leaves you with the problem of having the money in one major category and the expense for it in another.
Once the expense appears, you might be able to recategorize it to this Other subcategory. It seems at least some of the old barriers to allowing this have been removed. While it seems the easiest would be to recategorize the donations to Budget, this is expressly not allowed per church policy. Hopefully a couple other replies can give you some additional ideas as well.